Managing Director David Bassuk says stores are making it easier for shoppers to feel less guilty about returning items, although retailers are not well-positioned to handle all the costs.